El paraguas de papel coreano de los K-Dramas que solo una persona sigue fabricando
El jiusan es un paraguas coreano de papel aceitado hecho de bambú y hanji en más de ochenta pasos — impermeable, centenario, usado por la realeza joseon, casi extinto tras la llegada del plástico en los años 70, y hoy mantenido vivo por un único maestro designado en Jeonju cuyo hijo dejó un trabajo en semiconductores para ayudarle.
En Este Artículo
Un Paraguas Hecho de Papel que Realmente Funciona
La mayoría de las personas asume que un paraguas de papel se desharía bajo la lluvia. El JIUSAN (지우산) demuestra que esa suposición es incorrecta. Este tradicional paraguas coreano de papel aceitado, construido con una estructura de bambú y hojas de HANJI (한지) empapadas en aceite de perilla, es impermeable, ligero y lo suficientemente duradero como para sobrevivir más que la mayoría de los paraguas modernos. También es uno de los objetos hechos a mano más raros que quedan en Corea. Hoy en día, solo una persona en todo el país sigue fabricándolos a mano.
Qué Es Realmente el JIUSAN
El nombre JIUSAN (지우산; 紙雨傘) se divide de forma simple: "ji" (지) significa papel, "u" (우) significa lluvia y "san" (산) significa paraguas. El objeto en sí es exactamente lo que describe el nombre -- un paraguas para la lluvia hecho de papel. La cubierta está construida con HANJI, el tradicional papel coreano de corteza de morera, que se recubre con aceite de perilla o de soja y se seca para volverse resistente al agua y sorprendentemente fuerte. Las varillas, el eje y el mango están todos tallados a mano en bambú. Sin metal, sin tela sintética, sin plástico. Cada componente proviene de materiales naturales que se han utilizado en Corea durante siglos.
Un Símbolo de Poder, No Solo Contra la Lluvia
Mucho antes de que los coreanos comunes llevaran paraguas bajo la lluvia, el paraguas era un símbolo de rango. Los murales de tumbas de Goguryeo, que datan de hace más de mil años, muestran sirvientes sosteniendo grandes paraguas sobre figuras de alto estatus. Durante el período Goryeo, solo a los aristócratas se les permitía usarlos. En la dinastía Joseon, las procesiones oficiales del rey siempre iban acompañadas de portadores de paraguas, y artesanos reales eran empleados específicamente para producir paraguas con papel fino y aceite de perilla. Cuando un funcionario respetado se retiraba, a veces se le entregaba un paraguas de seda llamado MANINSAN (만인산) con los nombres de quienes lo honraban. El JIUSAN no era solo protección contra el clima. Era una declaración.
Jeonju Fue la Capital de los Paraguas de Corea
Los coreanos comunes no comenzaron a usar paraguas de papel en la vida cotidiana hasta después de la Guerra de Corea. A finales de la década de 1950 y durante la década de 1960, el JIUSAN se había convertido en una vista común en todo el país, y Jeonju, en la provincia de Jeolla del Norte, se convirtió en el centro de producción. La ciudad tenía todo lo que el oficio requería: árboles de morera de alta calidad para fabricar HANJI y fácil acceso al bambú de la cercana Damyang. En el auge de la industria en la década de 1960, solo la aldea de Jangjae en Jeonju tenía más de treinta fábricas de paraguas. Luego llegó el vinilo. Los paraguas de plástico producidos en masa llegaron del extranjero en la década de 1970, más baratos y convenientes, y la industria del JIUSAN colapsó casi por completo en menos de una década.
Cómo se Fabrica un JIUSAN
Fabricar un solo JIUSAN implica más de ochenta pasos separados. El bambú se selecciona, se divide, se remoja, se seca al sol, se perfora, se ensarta y se ensambla a mano en una estructura. Las hojas de HANJI se cortan, se pegan sobre el marco, se recortan y luego se recubren con aceite de perilla o de soja. El papel aceitado debe secarse durante más de veinte días antes de que el paraguas esté completo. Los JIUSAN decorativos más grandes pueden superar un metro de radio y pueden tener hasta ochenta varillas individuales de bambú. Cada paraguas es completamente único. El proceso no puede acelerarse y no puede mecanizarse sin perder aquello que lo hace excepcional.
El Único Hombre que Aún los Fabrica
Yoon Gyu-Sang (윤규상) comenzó a aprender el oficio a los diecisiete años en 1957, trabajando como aprendiz en un taller de paraguas en la aldea de Jangjae, en Jeonju. Más tarde dirigió su propia fábrica de JIUSAN, pero la cerró cuando los paraguas de vinilo hicieron que el negocio dejara de ser sostenible. Durante años dejó el trabajo de lado. Luego, a principios de la década de 2000, vio por casualidad un programa de televisión que mostraba a personas en otro país asiático usando paraguas de papel. Reconoció lo que él había fabricado décadas antes y decidió recuperarlo. A partir de 2005, pasó tres años restaurando las antiguas herramientas y técnicas de memoria, logrando finalmente producir nuevamente el tradicional JIUSAN utilizando HANJI de Jeonju. En 2011, el Gobierno Provincial de Jeolla del Norte lo designó oficialmente como Bien Cultural Inmaterial N.º 45 -- USANJANG (우산장), Maestro Fabricante de Paraguas. Es la única persona en Corea que posee ese título.
Su Hijo Dejó un Trabajo en Semiconductores para Ayudar
El hijo de Yoon, Yoon Seong-ho, se graduó de una universidad de ingeniería y trabajaba en una empresa de semiconductores cuando vio a su padre luchar solo para revivir el oficio. Renunció a su trabajo y regresó a Jeonju para aprender la técnica. Ahora dirige BIKKOT (비꽃), el taller familiar cuyo nombre significa "flor que florece bajo la lluvia" -- una referencia al JIUSAN abriéndose como una flor cuando llueve. El taller se enfoca menos en paraguas prácticos para la lluvia y más en sombrillas decorativas, objetos de interior y piezas coleccionables que puedan llevar el oficio hacia el futuro en un mercado donde ya nadie necesita un paraguas de papel.
Dónde Encontrar JIUSAN Hoy
Las piezas de JIUSAN de BIKKOT están disponibles en tiendas de diseño seleccionadas en Corea, incluida CHAPTER ONE (챕터원), que vende versiones artesanales de sombrillas producidas por el taller de la familia Yoon. El Jeonju Craft Exhibition Hall ha exhibido el trabajo de Yoon Gyu-Sang en múltiples ocasiones, y la propia Jeonju -- ya conocida como un destino para el HANJI y la artesanía tradicional -- es el lugar más directo para encontrarse con la cultura del JIUSAN. Para los visitantes de Jeonju, el antiguo sitio de la aldea de Jangjae y el Jeonju Craft Exhibition Hall valen la pena ser visitados. Estos no son souvenirs. Cada pieza es un objeto hecho a mano que tomó semanas producir y representa una tradición que estuvo a punto de desaparecer por completo dependiendo de la decisión de una sola persona. JIUSAN también ha encontrado su camino hacia la cultura popular. El drama histórico de tvN de 2022 Under the Queen's Umbrella (슈룹) tomó su título de una antigua palabra coreana para paraguas, y sus carteles promocionales mostraban a una reina sosteniendo un tradicional paraguas de papel bajo la lluvia como imagen central del drama -- una imagen que puso la silueta del JIUSAN frente a una audiencia global en Netflix.