Binyeo (비녀): El pasador coreano que revelaba tu rango
Binyeo es un pasador ornamental tradicional coreano utilizado para sujetar un moño. Pero nunca fue solo un objeto funcional.
En Este Artículo
¿Qué es Binyeo? El pasador que hacía mucho más que sujetar el cabello
Binyeo es un pasador ornamental tradicional coreano utilizado para sujetar un moño. Pero nunca fue solo un objeto funcional. En la sociedad tradicional coreana, el binyeo simbolizaba el estado civil y la fidelidad de una mujer. Después de la Dinastía Joseon, se convirtió en un objeto utilizado exclusivamente por mujeres, y durante las ceremonias de matrimonio, el novio entregaba un binyeo a la novia como símbolo de amor.
¿Cuándo apareció Binyeo por primera vez — y quién podía usarlo?
Los registros históricos sugieren que el binyeo existe desde el período de los Tres Reinos, remontándose hasta el año 57 a.C. Durante la Dinastía Silla, el uso decorativo fue restringido como parte de políticas contra el lujo excesivo. Más tarde, durante la Dinastía Joseon, las grandes pelucas decorativas conocidas como gache fueron prohibidas, y los moños se convirtieron en el estilo estándar entre las mujeres. Como resultado, el uso y la variedad de los binyeo crecieron considerablemente.
Durante el reinado del Rey Yeongjo, la cultura del binyeo se desarrolló aún más. Las niñas jóvenes comenzaron a usar binyeo como parte de ceremonias de mayoría de edad que marcaban su transición a la adultez.
Lo que el material decía sobre quien lo llevaba
El material de un binyeo nunca era solo una cuestión de estilo. Reflejaba el estatus social. Los binyeo de oro y plata estaban asociados con la nobleza, mientras que las viudas tradicionalmente utilizaban versiones de madera. El cuerno y la madera eran comunes entre la gente común, mientras que las versiones de jade y oro estaban reservadas para la clase alta.
Los motivos decorativos también tenían significados importantes. Los binyeo con forma de fénix eran usados exclusivamente por reinas y princesas durante la Dinastía Joseon. Las concubinas reales, en cambio, utilizaban diseños con aves del amor.
Por qué los espectadores de K-Dramas siguen notándolo
El binyeo aparece a lo largo de los períodos Silla, Goryeo y Joseon de la historia coreana, y en los dramas históricos suele funcionar como una señal visual rápida para identificar el rango y la posición social de un personaje. Muchos espectadores internacionales notan los pasadores sin comprender completamente lo que realmente comunican.
El material, el motivo decorativo e incluso el tamaño del binyeo transmitían información específica sobre la persona que lo llevaba dentro de la jerarquía social de la época. Los artesanos modernos continúan reinterpretando motivos tradicionales como fénixes, grullas y patrones florales, mientras que ejemplos originales de la realeza se conservan en instituciones como el National Palace Museum of Korea.
Binyeo hoy
El binyeo todavía se utiliza hoy en bodas tradicionales coreanas y sesiones fotográficas con hanbok. Dentro del mercado turístico y de bienes culturales de Corea, se encuentra junto al lacado najeonchilgi y el hanbok como uno de los objetos más representativos de la artesanía tradicional coreana.
Recientemente, accesorios tradicionales coreanos como el binyeo también han ganado nueva atención internacional gracias a los K-Dramas y al K-Pop. Se han realizado eventos internacionales donde extranjeros aprenden a fabricar binyeo, y algunos espectadores extranjeros comenzaron a interesarse por los pasadores tradicionales coreanos después de ver estilos inspirados en la estética tradicional coreana usados por integrantes de BLACKPINK.
Para cualquiera que haya visto un drama ambientado en la era Joseon y se haya preguntado qué significaba ese pasador — la respuesta es que significaba muchísimo.