Le parapluie coréen en papier vu dans les K-Dramas qu’une seule personne fabrique encore
Le jiusan est un parapluie coréen en papier huilé fabriqué en bambou et hanji en plus de quatre-vingts étapes — imperméable, vieux de plusieurs siècles, porté par la royauté joseon, presque disparu après l'arrivée du plastique dans les années 70, et aujourd'hui maintenu en vie par un seul maître désigné à Jeonju dont le fils a quitté un emploi dans les semi-conducteurs pour l'aider.
Dans Cet Article
Un Parapluie en Papier Qui Fonctionne Vraiment
La plupart des gens pensent qu’un parapluie en papier se dissoudrait sous la pluie. Le JIUSAN (지우산) prouve que cette idée est fausse. Ce parapluie traditionnel coréen en papier huilé, fabriqué à partir d’une structure en bambou et de feuilles de HANJI (한지) imbibées d’huile de périlla, est imperméable, léger et suffisamment résistant pour durer plus longtemps que la plupart des parapluies modernes. C’est aussi l’un des objets artisanaux les plus rares encore présents en Corée. Aujourd’hui, une seule personne dans tout le pays continue de les fabriquer à la main.
Ce Qu’est Réellement le JIUSAN
Le nom JIUSAN (지우산; 紙雨傘) se décompose simplement : « ji » (지) signifie papier, « u » (우) signifie pluie, et « san » (산) signifie parapluie. L’objet lui-même est exactement ce que son nom décrit -- un parapluie de pluie fabriqué en papier. La toile est construite à partir de HANJI, le papier traditionnel coréen fabriqué à partir d’écorce de mûrier, recouvert d’huile de périlla ou de soja puis séché afin de devenir résistant à l’eau et étonnamment solide. Les baleines, la tige et la poignée sont tous sculptés à la main en bambou. Aucun métal, aucun tissu synthétique, aucun plastique. Chaque composant provient de matériaux naturels utilisés en Corée depuis des siècles.
Un Symbole de Pouvoir, Pas Seulement de Protection Contre la Pluie
Bien avant que les Coréens ordinaires ne portent des parapluies sous la pluie, le parapluie était un marqueur de statut social. Des fresques murales de tombes de Goguryeo datant de plus de mille ans montrent des serviteurs tenant de grands parapluies au-dessus de personnages de haut rang. Pendant la période Goryeo, seuls les aristocrates étaient autorisés à les utiliser. Sous la dynastie Joseon, les processions officielles du roi étaient toujours accompagnées de porteurs de parapluies, et des artisans royaux étaient employés spécifiquement pour produire des parapluies en papier fin et à l’huile de périlla. Lorsqu’un fonctionnaire respecté prenait sa retraite, on lui offrait parfois un parapluie en soie appelé MANINSAN (만인산) portant les noms de ceux qui lui rendaient hommage. Le JIUSAN n’était pas seulement une protection contre les intempéries. C’était une déclaration.
Jeonju Était la Capitale du Parapluie en Corée
Les Coréens ordinaires n’ont commencé à utiliser des parapluies en papier dans la vie quotidienne qu’après la guerre de Corée. À la fin des années 1950 et pendant les années 1960, le JIUSAN était devenu un objet courant dans tout le pays, et Jeonju, dans la province du Jeolla du Nord, était devenu le centre de production. La ville possédait tout ce dont l’artisanat avait besoin : des mûriers à papier de haute qualité pour le HANJI et un accès facile au bambou provenant de Damyang, situé à proximité. Au sommet de l’industrie dans les années 1960, le seul village de Jangjae à Jeonju comptait plus de trente fabriques de parapluies. Puis le vinyle est arrivé. Les parapluies en plastique produits en masse sont arrivés de l’étranger dans les années 1970, moins chers et plus pratiques, et l’industrie du JIUSAN s’est presque totalement effondrée en moins d’une décennie.
Comment un JIUSAN Est Fabriqué
La fabrication d’un seul JIUSAN implique plus de quatre-vingts étapes distinctes. Le bambou est sélectionné, fendu, trempé, séché au soleil, percé, enfilé et assemblé à la main pour former une structure. Les feuilles de HANJI sont découpées, collées sur l’armature, ajustées puis recouvertes d’huile de périlla ou de soja. Le papier huilé doit ensuite sécher pendant plus de vingt jours avant que le parapluie soit terminé. Les plus grands JIUSAN décoratifs peuvent dépasser un mètre de rayon et comporter jusqu’à quatre-vingts baleines individuelles en bambou. Chaque parapluie est entièrement unique. Le processus ne peut pas être accéléré et ne peut pas être mécanisé sans perdre ce qui le rend exceptionnel.
Le Seul Homme Qui les Fabrique Encore
Yoon Gyu-Sang (윤규상) a commencé à apprendre cet artisanat à l’âge de dix-sept ans en 1957, en travaillant comme apprenti dans un atelier de parapluies du village de Jangjae à Jeonju. Il a ensuite dirigé sa propre usine de JIUSAN, mais l’a fermée lorsque les parapluies en vinyle ont rendu l’activité économiquement impossible. Pendant des années, il a laissé ce travail de côté. Puis, au début des années 2000, il est tombé par hasard sur une émission de télévision montrant des personnes dans un autre pays asiatique utilisant des parapluies en papier. Il a reconnu ce qu’il fabriquait des décennies auparavant et a décidé de le faire revivre. À partir de 2005, il a passé trois ans à restaurer de mémoire les anciens outils et techniques, réussissant finalement à produire à nouveau des JIUSAN traditionnels en utilisant du HANJI de Jeonju. En 2011, le gouvernement provincial du Jeolla du Nord l’a officiellement désigné Bien Culturel Immatériel n°45 -- USANJANG (우산장), Maître Fabricant de Parapluies. Il est la seule personne en Corée à porter ce titre.
Son Fils a Quitté un Emploi dans les Semi-conducteurs pour l’Aider
Le fils de Yoon, Yoon Seong-ho, est diplômé d’une université d’ingénierie et travaillait dans une entreprise de semi-conducteurs lorsqu’il a vu son père lutter seul pour faire revivre cet artisanat. Il a quitté son emploi et est retourné à Jeonju pour apprendre la technique. Il dirige aujourd’hui BIKKOT (비꽃), l’atelier familial dont le nom signifie « fleur qui éclot sous la pluie » -- une référence au JIUSAN qui s’ouvre comme une fleur lorsqu’il pleut. L’atelier se concentre moins sur les parapluies pratiques contre la pluie que sur des ombrelles décoratives, des objets d’intérieur et des pièces de collection capables de faire perdurer cet artisanat dans un marché où plus personne n’a besoin d’un parapluie en papier.
Où Trouver des JIUSAN Aujourd’hui
Les pièces JIUSAN de BIKKOT sont disponibles dans certaines boutiques de design en Corée, notamment CHAPTER ONE (챕터원), qui propose des versions artisanales d’ombrelles produites par l’atelier Yoon. Le Jeonju Craft Exhibition Hall a exposé à plusieurs reprises les œuvres de Yoon Gyu-Sang, et Jeonju elle-même -- déjà connue comme destination du HANJI et de l’artisanat traditionnel -- est l’endroit le plus direct pour découvrir la culture du JIUSAN. Pour les visiteurs de Jeonju, l’ancien site du village de Jangjae et le Jeonju Craft Exhibition Hall méritent d’être visités. Ce ne sont pas des souvenirs. Chaque pièce est un objet artisanal qui a demandé des semaines de fabrication et représente une tradition qui a failli disparaître entièrement à cause de la décision d’une seule personne. Le JIUSAN a également trouvé sa place dans la culture populaire. Le drama historique de tvN de 2022 Under the Queen's Umbrella (슈룹) a tiré son titre d’un ancien mot coréen signifiant parapluie, et ses affiches promotionnelles montraient une reine tenant un parapluie traditionnel en papier sous la pluie comme image centrale du drama -- un visuel qui a placé la silhouette du JIUSAN devant un public mondial sur Netflix.