Binyeo (비녀) : l'épingle coréenne qui révélait votre rang

Qu’est-ce qu’un Binyeo ? L’épingle à cheveux qui faisait bien plus que maintenir une coiffure

Le binyeo est une épingle à cheveux ornementale traditionnelle coréenne utilisée pour maintenir un chignon en place. Mais il n’a jamais été un simple objet fonctionnel. Dans la société coréenne traditionnelle, le binyeo symbolisait le statut marital et la fidélité d’une femme. Après la dynastie Joseon, il est devenu un objet exclusivement porté par les femmes, et lors des cérémonies de mariage, le marié offrait un binyeo à son épouse comme symbole d’amour.

Quand le Binyeo est-il apparu — et qui avait le droit de le porter ?

Les archives historiques suggèrent que le binyeo existe depuis la période des Trois Royaumes, remontant jusqu’à 57 av. J.-C. Pendant la dynastie Silla, l’usage décoratif fut limité dans le cadre de politiques contre l’extravagance. Plus tard, sous la dynastie Joseon, les grandes perruques décoratives appelées gache furent interdites, et les chignons devinrent la coiffure standard des femmes. En conséquence, l’utilisation et la variété des binyeo se développèrent considérablement.

Sous le règne du roi Yeongjo, la culture du binyeo se développa encore davantage. Les jeunes filles commencèrent à porter des binyeo lors de cérémonies marquant leur passage à l’âge adulte.

Ce que le matériau révélait sur celle qui le portait

Le matériau d’un binyeo n’était jamais seulement une question de style. Il reflétait le statut social. Les binyeo en or et en argent étaient associés à la noblesse, tandis que les veuves portaient traditionnellement des versions en bois. La corne et le bois étaient courants parmi le peuple, alors que les versions en jade et en or étaient réservées aux classes supérieures.

Les motifs décoratifs avaient eux aussi une grande importance symbolique. Les binyeo en forme de phénix étaient portés exclusivement par les reines et les princesses durant la dynastie Joseon. Les concubines royales portaient quant à elles des motifs représentant des oiseaux amoureux.

Pourquoi les spectateurs de K-Dramas le remarquent sans cesse

Le binyeo apparaît à travers les périodes Silla, Goryeo et Joseon de l’histoire coréenne, et dans les dramas historiques il sert souvent de raccourci visuel pour identifier le rang et la position sociale d’un personnage. De nombreux spectateurs internationaux remarquent ces épingles sans réellement comprendre ce qu’elles signifient.

Le matériau, le motif décoratif et même la taille du binyeo transmettaient des informations précises sur la personne qui le portait dans la hiérarchie sociale de l’époque. Les artisans contemporains continuent de réinterpréter des motifs traditionnels tels que les phénix, les grues et les motifs floraux, tandis que des exemples royaux originaux sont conservés dans des institutions comme le National Palace Museum of Korea.

Le Binyeo aujourd’hui

Le binyeo est encore porté aujourd’hui lors des mariages traditionnels coréens et des séances photo en hanbok. Sur le marché du tourisme et des produits culturels coréens, il se place aux côtés du laquage najeonchilgi et du hanbok comme l’un des objets emblématiques de l’artisanat traditionnel coréen.

Récemment, les accessoires traditionnels coréens comme le binyeo ont également suscité un regain d’intérêt international grâce aux K-Dramas et à la K-Pop. Des événements permettant à des étrangers d’apprendre à fabriquer des binyeo ont été organisés dans plusieurs pays, et certains fans étrangers se sont intéressés aux épingles traditionnelles coréennes après avoir vu des styles inspirés de l’esthétique coréenne portés par les membres de BLACKPINK.

Pour tous ceux qui ont regardé un drama se déroulant à l’époque Joseon et se sont demandé ce que signifiait cette épingle à cheveux — la réponse est qu’elle signifiait énormément.