Le tableau derrière le trône coréen — Qu'est-ce que l'Irwolobongdo (일월오봉도) ?
Les spectateurs étrangers qui regardent des dramas historiques coréens sur Netflix et les plateformes OTT mondiales posent souvent la même question :
Cet article a utilisé « Paravent Irworobongdo (Changdeok 6416) », une œuvre mise à disposition du public sous la Korea Open Government License Type 1 par le Centre des Palais Royaux et des Tombes de la Korea Heritage Service. Le document original peut être téléchargé gratuitement sur le site du National Palace Museum of Korea.
Dans Cet Article
La Peinture Qui Intrigue Toujours les Spectateurs Étrangers
Les spectateurs étrangers qui regardent des dramas historiques coréens sur Netflix et les plateformes OTT mondiales posent souvent la même question :
« Quelle est cette peinture placée derrière le trône du roi ? »
L’image est immédiatement reconnaissable : le soleil et la lune apparaissent ensemble dans le ciel, cinq montagnes s’élèvent au centre et des vagues déferlent en dessous. Ce paravent porte le nom d’Irworobongdo (일월오봉도), littéralement « Le Soleil, la Lune et les Cinq Pics ».
Aujourd’hui, il est devenu l’un des symboles visuels les plus emblématiques de la monarchie coréenne pour le public international.
Partout Où Se Trouvait le Roi — Vivant Comme Mort
Pendant la dynastie Joseon (1392–1897), l’Irworobongdo n’était pas seulement installé derrière le trône royal dans les salles principales du palais. Il accompagnait également le roi partout où il séjournait, même brièvement, lors de cérémonies, de processions ou d’événements officiels.
Son rôle se poursuivait même après la mort du souverain.
Le paravent était également placé dans le binjeon — la salle funéraire temporaire où reposait le cercueil du roi — ainsi que dans le honjeon, où étaient conservées les tablettes spirituelles royales, et dans les jinjeon, espaces dédiés aux portraits royaux.
Même après sa mort, le paravent continuait à préserver visuellement l’autorité et la présence symbolique du roi.
Selon les archives du National Palace Museum of Korea, certains Irworobongdo conservés atteignent des dimensions de 195,4 × 359,8 cm dans leur version à six panneaux.
Une Peinture Qui N’est Complète Qu’Avec le Roi
La composition paraît plate et parfaitement symétrique.
Le soleil rouge symbolise l’énergie yang, tandis que la lune blanche représente le yin ; ensemble, ils incarnent l’équilibre cosmique. Les cinq montagnes symbolisent le centre du royaume, tandis que les pins et les vagues représentent la permanence et la continuité.
Mais l’élément le plus important réside dans la structure même de l’image.
La peinture n’est véritablement « complète » que lorsque le roi s’assoit devant elle sur le trône. Le souverain devient alors l’axe central de toute la composition — une représentation visuelle de la philosophie politique confucéenne selon laquelle le roi se situe au centre de l’univers.
Les historiens soulignent que Joseon était particulièrement unique dans le fait de fixer cette image spécifique de manière permanente derrière le siège royal comme symbole officiel du pouvoir monarchique.
Pourquoi Elle a Été Réalisée sous Forme de Paravent
L’Irworobongdo était principalement réalisé sous forme de paravent pliable pour des raisons pratiques.
Les paravents pouvaient être déplacés et installés facilement. Dans les palais en bois, ils servaient également à couper le vent et à séparer les espaces intérieurs.
Comme le roi se déplaçait fréquemment entre différents bâtiments et cérémonies, le paravent permettait de recréer instantanément le décor symbolique du pouvoir royal partout où cela était nécessaire.
Les livres protocolaires royaux appelés Uigwe (의궤) contiennent de nombreux enregistrements décrivant l’installation de l’Irworobongdo lors des cérémonies d’État.
Des références similaires apparaissent également dans le registre de construction royale Gyeongungung Junggeondogam Uigwe de 1904.
Comment les K-Dramas en Ont Fait une Icône Mondiale
L’expansion mondiale des K-dramas et des plateformes OTT a considérablement accru la notoriété internationale de l’Irworobongdo.
Parce que ce paravent apparaît constamment derrière les rois dans les dramas historiques, de nombreux spectateurs étrangers l’associent désormais immédiatement à la monarchie coréenne.
L’image commence même à être réinterprétée dans des designs d’intérieur contemporains.
Des employés de musées ont également rapporté que certains touristes étrangers avaient reconnu le motif grâce aux dramas historiques ou aux billets coréens avant de visiter le National Palace Museum of Korea pour voir l’œuvre originale.
L’intérêt a encore augmenté après que des spectateurs ont associé le motif au décor visuel utilisé dans le film d’animation KPop Demon Hunters.
Où Voir le Véritable Paravent
Les véritables paravents Irworobongdo peuvent être admirés au National Palace Museum of Korea, dans l’exposition « La Cour Royale de Joseon » située au deuxième étage.
L’entrée est gratuite.
Horaires d’Ouverture
- Lundi–Vendredi et Dimanche : 09h30–17h30 (dernière entrée à 17h00)
- Samedi et dernier mercredi du mois : 09h30–21h00 (dernière entrée à 20h30)
- Fermé : 1er janvier, Nouvel An lunaire, Chuseok et le dernier lundi de chaque mois
Des visites guidées en anglais, japonais et chinois pour les visiteurs étrangers sont proposées en semaine entre 13h00 et 15h00.
Le rendez-vous se fait devant le bureau d’information dans le hall du deuxième étage.
Le musée est accessible à pied depuis la station Gyeongbokgung (ligne 3).