[Mythe de Jeju] Seolmundae Halmang : La déesse géante qui a façonné Jeju

Les mains gigantesques qui ont façonné Jeju

Pour expliquer la formation des quelque 360 « oreums » (cônes volcaniques) et du mont Hallasan sur l'île de Jeju, les anciens habitants ont imaginé une déesse géante nommée « Seolmundae Halmang ». Selon la légende, elle transportait de la terre dans sa jupe pour créer l'île de Jeju. Les monticules de terre tombés de sa jupe sont devenus les nombreux oreums, et la terre restante, entassée à la fin, a formé l'actuel mont Hallasan.

Cette légende, qui explique l'origine du terrain par les actions d'un géant, incarne l'imagination et le respect de la nature que portaient les habitants de Jeju alors qu'ils faisaient de cette île volcanique aride leur foyer.

Des traces à la frontière entre mythe et réalité

Les histoires sur Seolmundae Halmang sont entremêlées avec le terrain dans toute l'île de Jeju :

• Origine du terrain : Parmi les récits, on raconte que le sommet du mont Hallasan a été arraché et jeté pour former le mont Sanbangsan, ou la « Deunggyeongdol » (pierre à lampe) au Seongsan Ilchulbong, où elle aurait posé sa lampe en cousant. Ces légendes varient selon la région et montrent comment les ancêtres dotaient les phénomènes naturels de récits pour leur donner un sens.
• Le rêve inachevé d'un pont : Une triste histoire relate sa proposition de construire un pont vers le continent. Le peuple a tenté de collecter 100 rouleaux de soie pour la construction, mais n'a pu en rassembler que 99, laissant le pont inachevé ; un récit qui reflète l'environnement maritime difficile de Jeju.

De la déesse créatrice à la grand-mère à nos côtés

Seolmundae Halmang est bien plus qu'une déesse créatrice. Elle apparaît sous diverses formes : parfois comme une figure divine traversant l'océan avec son corps massif, et d'autres fois comme une grand-mère familière faisant la lessive ou cousant. Les érudits interprètent cette transition comme le processus par lequel sa sainteté en tant que déesse créatrice s'est progressivement transformée au fil du temps en légendes régionales et en contes populaires humoristiques.

Conseils pour une promenade humaniste

Observer avec une imagination mythique : Lorsque vous escaladez un oreum, ne vous contentez pas de regarder sa hauteur ou la forme de son cratère. Si vous vous souvenez de la légende selon laquelle il s'agit d'un monticule de terre provenant de la jupe d'une déesse géante, le paysage de Jeju ressemblera à un grand livre de contes plein de dévotion et d'imagination plutôt qu'à un simple terrain volcanique.

Harmonie entre faits et légende : Bien que l'histoire de Seolmundae Halmang ne puisse pas expliquer scientifiquement la naissance de Jeju, c'est un héritage précieux qui montre comment les habitants de Jeju ont compris et aimé cette terre aride. Explorez Jeju en croisant les faits physiques de la nature avec l'imagination mythique des anciens ; le paysage de Jeju semblera beaucoup plus profond et riche.