Gyeongjosa : Étiquette et conventions lors des mariages et funérailles coréens
L'étiquette coréenne lors des mariages et funérailles est une tradition de partage des joies et des peines. Comprendre les nuances des "Chuigum" (cadeaux monétaires) est essentiel pour entretenir les relations sociales.
Dans cet article
Comprendre les cadeaux monétaires
Dans la société coréenne, les événements de la vie tels que les mariages et les funérailles sont des canaux sociaux vitaux pour que les familles et les connaissances se réunissent et confirment leurs liens. Historiquement, les Coréens pratiquent le "Pumasi", une tradition d'entraide où les individus contribuent aux événements des autres dans l'attente de réciprocité. Le montant des cadeaux monétaires n'est pas fixé par la loi, mais il existe des normes implicites basées sur la profondeur de la relation. Compte tenu de l'inflation et des coûts des repas, les contributions sont souvent décidées par tranches de 50 000 KRW ou 100 000 KRW.
- 50 000 KRW : Pour les connaissances, les amis éloignés ou les collègues occasionnels.
- 100 000 KRW : Pour les amis proches, les collègues réguliers ou les parents.
- 200 000 KRW ou plus : Pour les amis très intimes ou la famille proche.
Conseil : Dans le cas des mariages, il est considéré comme poli de s'assurer que votre cadeau couvre le coût du repas sur le lieu de l'événement.
La signification des nombres impairs
Un aspect unique de l'étiquette coréenne est l'utilisation de "nombres impairs" pour les cadeaux monétaires. Dans les croyances traditionnelles, les nombres impairs comme 3, 5, 7 et 9 sont considérés comme de bon augure. Ainsi, 50 000 KRW et 100 000 KRW (souvent interprété comme 5+5) sont courants. À l'inverse, le chiffre 4 est évité car il sonne comme le mot pour "mort" (死) en caractères chinois.
Étiquette de participation
Au-delà de la valeur monétaire, la sincérité de votre cœur compte le plus. Il est d'usage d'écrire votre nom sur l'enveloppe et, si vous ne pouvez pas y assister, d'exprimer vos félicitations ou vos condoléances à l'avance. Pour les funérailles, utilisez une enveloppe blanche marquée de caractères tels que "Buui" (부의) ou "Geunjo" (근조). En fin de compte, ces cadeaux visent à exprimer le respect et la gratitude plutôt que de créer un fardeau financier.