Jeju Doldam(제주돌담)：800年の火山の知恵と石垣

なぜ済州島は石垣だらけなのか？

済州島は黒い石垣に覆われています。石垣は畑を区切り、道沿いに並び、伝統家屋を囲んでいます。その素材はほとんど例外なく同じです。島そのものを形成している火山岩、玄武岩です。

済州全域に20,000km以上も続くこれらの石垣は、まとめて heungnyongmalli（흑룡만리）と呼ばれています。これは「一万里にわたる黒龍」という意味で、石垣が島中をうねるように続く姿から名付けられました。

島が石を生み続けた

済州島は火山活動によって形成されました。土の下には固まった溶岩が広がっており、農民たちが畑を耕すたびに玄武岩の破片が地表へ現れました。その後、牛に引かせる鋤がエンジン式の耕運機へ変わると、さらに大きな石が地中から現れるようになりました。

農民たちは石を別の場所へ運び出すのではなく、その場で積み上げました。つまり、畑を整地する作業と石垣を築く作業が、同時に行われていたのです。

風のために設計された石垣

済州の batdam（畑石垣）は、完全に隙間なく積まれているわけではありません。石と石の間には意図的に小さな隙間が残されており、風を正面から受け止めるのではなく、通り抜けさせる構造になっています。この原理は pawung hyogwa（破風効果）と呼ばれています。

隙間のない壁は済州の強風に耐えられず崩れてしまいます。しかし、隙間のある石垣は風圧を逃がしながら持ちこたえます。同時にこの構造は、馬や牛が畑へ入り込むのを防ぎ、雨による土壌流出も抑えていました。

13世紀から続く仕組み

石垣システムが公式に整備されたのは1234年、高麗時代のことでした。当時、済州の判官として赴任した Kim Gu（金坵, 1211–1278）は、隣接する農地同士の境界争いが深刻化したことを受け、住民たちに石垣を築くよう命じました。

ただし、歴史記録によれば石垣そのものは Kim Gu が赴任する以前から存在していたとされています。しかし彼の指示によって、それまで点在していた慣習が、島全体を覆う体系的な仕組みへと変わっていきました。

国内から世界的評価へ

2013年1月、済州の batdam は韓国国家重要農業遺産第2号に指定されました。そして翌2014年4月には、FAO（国連食糧農業機関）の世界重要農業遺産システム（GIAHS）へ正式登録されました。

現在、済州はユネスコ無形文化遺産登録を目指しています。ただし、これは完全な新規登録ではありません。2018年にフランスやイタリアなど8か国によって登録された「乾式石積みの技術（Art of Dry Stone Walling）」への拡張として進められています。

正式な申請プロセスは2025年に始まり、2028〜2029年頃の登録を目標としています。