韓国の大ヒットドラマ『Perfect Crown』が炎上中――その理由とは
My Dearest Lady （21세기 대군부인）は、21世紀の韓国を舞台にしたMBCのロマンスドラマであり、そこでは現在も立憲君主制が続いている。IU（イ・ジウン）は巨大財閥一家の裕福な令嬢ソン・ヒジュを演じ、ビョン・ウソクは王族の血を引きながら何も相続できないイ・アン大君を演じている。最終回の視聴率は全国世帯平均13.8％を記録し…
世界的ヒット作、最後の瞬間で失速
My Dearest Lady（21세기 대군부인）は、21世紀の韓国を舞台にしたMBCのロマンスドラマであり、そこでは現在も立憲君主制が続いている。IU（イ・ジウン）は巨大財閥一家の裕福な令嬢ソン・ヒジュを演じ、ビョン・ウソクは王族の血を引きながら何も相続できないイ・アン大君を演じている。最終回の視聴率は全国世帯平均13.8％を記録し、シリーズ最高を更新。さらに国際配信後には約1か月にわたりDisney+で世界で最も視聴された韓国ドラマとなった。しかし終盤に差しかかった時、たった一つのシーンがすべてを変えてしまった。
すべての発端となったシーン
論争が始まったのは2026年5月15日に放送された第11話だった。エピソード内でイ・アン大君は正式な即位式で戴冠するのだが、韓国の視聴者は二つの点にすぐ気づいた。まず彼が着用していた冠が、独立した主権君主を象徴する十二旒冕ではなく、より大きな帝国に属する属国の君主が用いたとされる九旒冕（guryumyeongwan）だったこと。次に、集まった臣下たちが「万歳（만세）」ではなく、「千歳（천세、“千年生きられますように”）」と叫んだことだった。「千歳」は従属国の君主に対して用いられる表現である。さらに作中では、韓国の伝統茶礼ではなく中国式の茶礼を行うシーンまで描かれていた。これらの描写は、韓国を独立国家ではなく中国の皇帝秩序の下位国家として表現しているように映った。まさに中国の「東北工程（동북공정）」が推進している歴史認識そのものだったのである。
キャストと制作陣が謝罪 — しかし十分ではなかった
制作陣は放送翌日に正式な謝罪文を発表し、「朝鮮王朝宮廷儀礼の変更点を十分に確認できなかった」と述べ、再放送および配信版では音声と字幕を修正すると約束した。主演俳優二人もそれぞれSNSで声明を発表した。ビョン・ウソクはInstagramに手書きの謝罪文を投稿し、「心から申し訳ありません。今後はすべての作品により深い配慮と責任感を持って向き合います」と記した。IUもまた公開投稿で遺憾の意を表明した。しかし多くの視聴者にとって、謝罪ではすでにリアルタイムで数百万人の海外視聴者に届いてしまった内容を取り消すことはできなかった。彼らには、自分たちが歴史歪曲を見せられていることを知る術がなかったのである。
5万人を超えた国民請願
謝罪が広がる中、韓国国会の国民請願ポータルには正式な請願が掲載された。数日以内に5万人を超える署名が集まり、国会による正式審査の基準を満たした。請願者たちは三つを要求した。残りの放送を即時中止すること、国内外すべてのOTTおよびVODプラットフォームから作品を完全削除すること、そして将来的に同様の作品が政府支援を受けられないよう恒久的な法整備を行うことだった。請願者たちは、事後修正では不十分であり、ストリーミング配信による世界的拡散は、かつての国内放送ミスとは本質的に異なる問題だと主張した。
『朝鮮駆魔師』の亡霊が再び現れる
多くの人々にとって、この論争は不穏な歴史の繰り返しのように感じられた。2021年、SBSドラマJoseon Exorcist（『朝鮮駆魔師』）は、中国風の小道具や演出が韓国文化を歪曲しているとの激しい批判を受け、わずか2話で放送中止となった。そして5年後、同じ論争が再び戻ってきたのである。さらに今回は金銭的側面も加わった。My Dearest Ladyは韓国コンテンツ振興院（KOCCA）の制作支援を受けており、長編ドラマには最大20億ウォンの助成金が支給される可能性がある。もし今後その資金が回収されることになれば、一つの問いが浮かび上がる。韓国コンテンツがリアルタイムで世界数億人に届く時代において、韓国の歴史的立場を書き換えないよう保証する責任は、一体誰が負うべきなのか。