天馬塚：実際に歩いて入れる新羅の王陵
古代新羅王国の野外博物館とも呼ばれる慶州の街のどこかに、1,500年以上前の王族の墓へと降り立てる場所があります。天馬塚は、世界でも数少ない、訪問者が実際に立ち入り、オリジナルの埋葬室の中に立つことが許されている古墳のひとつです。大陵苑古墳群の一部であり、2000年にUNESCO世界遺産に登録された慶州歴史地域の中に位置しています。韓国を旅する人にとって、ここは真に稀有な体験を提供してくれます——遠い過去との、直接的で身体的な出会いを。
In This Feature
実際に入れる古墳
世界の多くの古代墓所は、遠くから眺めるものです——柵で囲まれ、ガラス越しにしか見えず、研究者だけに開かれた場所として。天馬塚は違います。1973年の発掘以来、この古墳は一般公開されており、訪問者が内部へと降り、5世紀から6世紀の新羅の王の埋葬空間に直接立つことができます。
これは復元でも複製でもありません。直径約47メートル、高さ12.7メートルの墳丘そのものがオリジナルの土盛りであり、内部の埋葬室は現地で保存・展示されています。足を踏み入れるとき、あなたは近代に発見されるまで一千年以上にわたって封じられていたのと同じ構造物の中に入っているのです。
内部へ：埋葬室の空間
天馬塚の内部は薄暗く、ひんやりとしており、これほどの歴史的重みを持つ空間にしては意外なほど親密な雰囲気を漂わせています。埋葬室には、発掘時に発見されたオリジナルの出土品のレプリカが展示されています——金冠、金製の帯飾り、馬具など——墓が初めて開封された際の配置を再現する形で並べられています。
古墳の名前は天馬図に由来します。白樺の樹皮製の障泥（あおり）に描かれた、宙を駆ける白馬の絵——副葬品の中から発見されたものです。これは朝鮮半島で発見された最古の絵画であり、新羅時代を代表する最も象徴的な遺物のひとつとして今も知られています。オリジナルは現在、慶州国立博物館に所蔵されており、古墳内に展示されているのは文脈の中で丁寧に再現された複製です。
大陵苑とUNESCO世界遺産
天馬塚は、慶州市の中心部に位置する大陵苑古墳群の23基の古墳のうちのひとつです。大陵苑は、韓国最大規模の新羅王族の古墳が集中して保存された有壁の敷地です。その規模は圧倒的で——巨大な草に覆われた墳丘が歩道の間から直接そびえ立ち、外壁の向こうには現代の街並みが見えます。
この公園は大陵苑古墳地区の一部を構成しており、2000年にUNESCO世界遺産に登録された慶州歴史地域を形成する5つの指定地区のひとつです。この登録は、慶州が東アジアの文化遺産において最も重要な宝庫のひとつであることを認めるものであり、都市とその周辺景観に点在する宮殿、寺院、石塔、王族の墓を通じて、一千年以上にわたる新羅の歴史を今に伝えています。
天馬塚を訪れる
大陵苑古墳群は慶州市の中心部に位置し、市内の主要な繁華街から徒歩でアクセスできます。公園への入場料には天馬塚内部への入場が含まれています。敷地は整備が行き届いており、古墳の間を巡る遊歩道と、韓国語・英語による明確な案内表示が設置されています。
訪問は、近くにある慶州国立博物館と組み合わせるのが自然です。そこでは天馬図の原画と、天馬塚から出土した大部分の遺物が常設展示されています。この2か所を合わせて訪れることで、新羅の王族の埋葬文化の全体像——古墳という物理的な空間と、そこを満たしていた品々——を完全に把握することができます。