A pintura atrás do trono coreano — O que é o Irwolobongdo (일월오봉도)?

A Pintura Que Sempre Intriga os Estrangeiros

Espectadores estrangeiros que assistem dramas históricos coreanos na Netflix e em plataformas OTT globais costumam fazer sempre a mesma pergunta:

“O que é aquela pintura atrás do trono do rei?”

A imagem é inconfundível: o sol e a lua aparecem juntos no céu, cinco montanhas se erguem ao centro e ondas quebram abaixo delas. O biombo é chamado Irworobongdo (일월오봉도), literalmente “O Sol, a Lua e os Cinco Picos”.

Hoje, ele se tornou um dos símbolos visuais mais reconhecíveis da realeza coreana para o público internacional.

Onde o Rei Estivesse — Em Vida e Após a Morte

Durante a Dinastia Joseon (1392–1897), o Irworobongdo não era colocado apenas atrás do trono real nos salões principais do palácio. Ele acompanhava o rei em praticamente qualquer lugar onde estivesse presente durante cerimônias, procissões ou eventos oficiais.

Sua função continuava mesmo após a morte do monarca.

O biombo também era instalado no binjeon — o salão temporário onde o caixão do rei era mantido durante os funerais reais — além do honjeon, onde eram guardadas as tabuletas espirituais reais, e dos jinjeon, espaços dedicados aos retratos do rei.

Mesmo depois da morte, o biombo mantinha visualmente a autoridade e a presença simbólica do soberano.

Segundo registros do National Palace Museum of Korea, alguns Irworobongdo preservados chegam a medir 195,4 × 359,8 cm em formato de seis painéis.

Uma Pintura Que Só se Completa com o Rei

A composição parece plana e perfeitamente simétrica.

O sol vermelho simboliza a energia yang, enquanto a lua branca representa o yin; juntos, eles expressam o equilíbrio do universo. As cinco montanhas representam o centro do reino, enquanto os pinheiros e as ondas simbolizam permanência e continuidade.

Porém, o elemento mais importante está na própria estrutura da imagem.

A pintura só fica “completa” quando o rei se senta diante dela no trono. O monarca torna-se o eixo central de toda a composição — uma representação visual da filosofia política confucionista segundo a qual o rei ocupa o centro do universo.

Historiadores apontam que Joseon foi particularmente único ao posicionar permanentemente essa imagem específica atrás do assento real como símbolo oficial do poder monárquico.

Por Que Ela Foi Feita em Formato de Biombo

O Irworobongdo foi produzido principalmente em formato de biombo dobrável por razões práticas.

Os biombos podiam ser transportados e instalados facilmente. Dentro da arquitetura palaciana de madeira, também ajudavam a bloquear o vento e dividir espaços internos.

Como o rei se deslocava constantemente entre diferentes cerimônias e edifícios do palácio, o biombo permitia recriar instantaneamente o cenário simbólico da autoridade real em qualquer lugar.

Os livros protocolares reais conhecidos como Uigwe (의궤) contêm inúmeros registros sobre a instalação do Irworobongdo em cerimônias de Estado.

Referências relacionadas também aparecem no registro de construção real Gyeongungung Junggeondogam Uigwe, produzido em 1904.

Como os K-Dramas a Transformaram em um Ícone Global

A expansão global dos K-dramas e das plataformas OTT aumentou enormemente o reconhecimento internacional do Irworobongdo.

Como o biombo aparece repetidamente atrás dos reis em dramas históricos, muitos espectadores estrangeiros passaram a associá-lo imediatamente à autoridade real coreana.

A imagem também começou a aparecer reinterpretada em projetos modernos de design de interiores.

Funcionários de museus relataram ainda que turistas estrangeiros reconheceram o biombo após vê-lo em dramas históricos ou em notas de dinheiro coreanas, visitando depois o National Palace Museum of Korea para ver a obra original.

O interesse aumentou ainda mais depois que espectadores conectaram o motivo visual ao cenário utilizado no filme animado KPop Demon Hunters.

Onde Ver o Biombo Original

Os biombos originais de Irworobongdo podem ser vistos no National Palace Museum of Korea, dentro da exposição “Corte Real de Joseon”, localizada no segundo andar.

A entrada é gratuita.

Horários de Funcionamento

• Segunda–Sexta e Domingo: 09h30–17h30 (última entrada às 17h00)
• Sábados e última quarta-feira do mês: 09h30–21h00 (última entrada às 20h30)
• Fechado: 1º de janeiro, Ano Novo Lunar, Chuseok e última segunda-feira de cada mês

Visitas guiadas em inglês, japonês e chinês para visitantes estrangeiros acontecem em dias úteis entre 13h00 e 15h00.

O ponto de encontro é em frente ao balcão de informações no lobby do segundo andar.

O museu pode ser acessado a pé pela estação Gyeongbokgung (Linha 3).