O drama de sucesso coreano “Perfect Crown” está sendo criticado — aqui está o motivo
My Dearest Lady (21세기 대군부인) é um drama romântico da MBC ambientado em uma Coreia do Sul do século XXI que ainda funciona sob uma monarquia constitucional.
Neste Artigo
Um Sucesso Global Descarrila na Linha de Chegada
My Dearest Lady (21세기 대군부인) é um drama romântico da MBC ambientado em uma Coreia do Sul do século XXI que ainda funciona sob uma monarquia constitucional. A série é estrelada por IU (Lee Ji-eun) como Seong Hui-ju, uma rica herdeira de uma poderosa família chaebol, e Byeon Woo-seok como o príncipe Lee An, um homem de sangue real que não herdará nada. O episódio final alcançou uma audiência nacional de 13,8% — a maior da série — e o programa tornou-se a série coreana mais assistida globalmente no Disney+ por quase um mês após seu lançamento internacional. Então, em sua reta final, uma única cena mudou completamente a conversa.
A Cena Que Começou Tudo
A controvérsia começou com o Episódio 11, exibido em 15 de maio de 2026. No episódio, o príncipe Lee An é coroado em uma cerimônia formal de entronização — mas dois detalhes imediatamente alarmaram os espectadores coreanos. Primeiro, a coroa que ele usava era uma guryumyeongwan de nove níveis, uma peça historicamente associada a vassalos de um império maior, em vez da coroa de doze níveis que simboliza um governante soberano e independente. Segundo, a corte reunida gritava "cheonse" (천세, “que viva mil anos”) — uma forma de tratamento usada para governantes de reinos subordinados — em vez do tradicional "manse" (만세, “dez mil anos”) reservado aos soberanos coreanos. Além disso, os personagens apareciam realizando uma cerimônia do chá ao estilo chinês em vez do ritual tradicional coreano do chá. Juntas, essas cenas pareciam retratar a Coreia do Sul não como uma nação independente, mas como um estado subordinado dentro de uma ordem imperial chinesa — exatamente a narrativa que o Projeto Nordeste da China (동북공정) busca promover.
Elenco e Equipe Pedem Desculpas — Mas Não Foi o Suficiente
A equipe de produção publicou um pedido formal de desculpas no dia seguinte à exibição do episódio, afirmando que havia “falhado em examinar cuidadosamente as mudanças na etiqueta da corte de Joseon”, e prometeu revisar o áudio e as legendas em retransmissões e plataformas de streaming. Ambos os atores principais também publicaram declarações individuais nas redes sociais. Byeon Woo-seok compartilhou um pedido de desculpas manuscrito no Instagram: “Sinto muito sinceramente. Vou abordar cada projeto com mais cuidado e profundidade daqui para frente.” IU também expressou arrependimento em uma publicação pública. Mas, para muitos espectadores, os pedidos de desculpas não puderam desfazer o que já havia alcançado milhões de espectadores internacionais em tempo real — audiências que não tinham como saber que estavam assistindo a uma distorção histórica.
Uma Petição Nacional Ultrapassa 50 Mil Assinaturas
Enquanto os pedidos de desculpas circulavam, uma petição formal apareceu no portal público de petições da Assembleia Nacional da Coreia do Sul. Em poucos dias, ela ultrapassou 50 mil assinaturas — o limite necessário para que a Assembleia a analisasse oficialmente. Os signatários exigiam três coisas: a interrupção imediata de todas as transmissões restantes; a remoção completa da série de todas as plataformas OTT e VOD nacionais e internacionais; e a criação de legislação permanente para impedir que produções semelhantes recebam financiamento governamental no futuro. Os autores da petição argumentaram que correções feitas na pós-produção eram inadequadas e que o alcance global das plataformas de streaming tornava a situação categoricamente diferente de um erro de transmissão doméstica do passado.
O Fantasma de 'Joseon Exorcist' Retorna
Para muitos observadores, a controvérsia parecia uma repetição preocupante da história. Em 2021, o drama da SBS Joseon Exorcist foi retirado do ar após apenas dois episódios devido a uma reação quase idêntica sobre adereços e referências visuais de estilo chinês que, segundo os críticos, deturpavam a cultura coreana. Cinco anos depois, o mesmo debate voltou. Uma dimensão financeira também foi adicionada ao ajuste de contas: My Dearest Lady recebeu apoio de produção da Korea Creative Content Agency (KOCCA), com dramas de longa duração elegíveis para até 2 bilhões de won sul-coreanos em financiamento. A possibilidade de que esses fundos possam agora ser recuperados levanta uma pergunta que a indústria ainda não respondeu — em uma era em que o conteúdo coreano alcança centenas de milhões de espectadores em todo o mundo em tempo real, quem é responsável por garantir que ele não reescreva a história da posição da Coreia na história?