[Mito de Jeju] Seolmundae Halmang: A deusa gigante que moldou Jeju

As gigantescas mãos que forjaram Jeju

Para explicar como se formaram os mais de 360 "oreums" (cones vulcânicos) e o monte Hallasan da ilha de Jeju, os antigos habitantes da ilha imaginaram uma deusa gigante chamada "Seolmundae Halmang". Segundo a lenda, ela transportava terra na sua saia para criar a ilha de Jeju. Os montes de terra que caíam da sua saia tornaram-se nos numerosos oreums, e a terra que restou no final e foi amontoada formou o que hoje é o monte Hallasan.

Esta lenda, que explica a origem do terreno através das ações de uma gigante, encarna a imaginação e a reverência pela natureza que os habitantes de Jeju tinham enquanto transformavam uma árida ilha vulcânica no seu lar.

Vestígios na fronteira entre mito e realidade

As histórias sobre Seolmundae Halmang estão entrelaçadas com o terreno em toda a ilha de Jeju:

• Origem do terreno: Entre as narrações inclui-se que o pico do monte Hallasan foi arrancado e lançado para formar o monte Sanbangsan, ou a "Deunggyeongdol" (pedra de lâmpada) em Seongsan Ilchulbong, onde supostamente colocava a sua lâmpada enquanto cosia. Estas lendas variam de acordo com a região e mostram como os antepassados dotavam os fenómenos naturais de narrativas para lhes dar significado.
• O sonho inacabado de uma ponte: Uma triste história narra a sua proposta de construir uma ponte para o continente. O povo tentou recolher 100 rolos de seda para a construção, mas só puderam reunir 99, deixando a ponte inacabada; uma narração que reflete o difícil ambiente marítimo de Jeju.

De deusa criadora a avó ao nosso lado

Seolmundae Halmang é muito mais do que uma deusa criadora. Aparece sob várias formas: por vezes como uma figura divina que atravessa o oceano com o seu corpo maciço, e outras como uma avó familiar que lava a roupa ou cose. Os estudiosos interpretam esta transição como o processo pelo qual a sua santidade como deusa criadora se transformou gradualmente ao longo do tempo em lendas regionais e contos populares humorísticos.

Dicas para um passeio humanístico

Observar com imaginação mítica: Quando subir um oreum, não olhe apenas para a sua altura ou a forma da sua cratera. Se se lembrar da lenda de que é um monte de terra da saia de uma deusa gigante, a paisagem de Jeju parecerá um grande livro de contos cheio de devoção e imaginação em vez de apenas um terreno vulcânico.

Harmonia entre factos e lenda: Embora a história de Seolmundae Halmang não possa explicar cientificamente o nascimento de Jeju, é um legado valioso que mostra como os habitantes de Jeju entenderam e amaram esta terra árida. Explore Jeju cruzando os factos físicos da natureza com a imaginação mítica dos antigos; a paisagem de Jeju parecerá muito mais profunda e rica.