韩国350年传统“合竹扇”重获新生 — 为何外国游客对其爱不释手？
합죽선（合竹扇）以竹材和韩纸经过150余道工序精制而成，曾是朝鲜时代文人雅士彰显风雅的随身之物——历经350年岁月，如今的游客只需三十秒便会为之倾心。
折叠起来仅有钢笔大小，完全展开后则化身为挥洒水墨画与诗词的画布。合竹扇 (Hapjukseon) —— 韩国传统的竹制折扇 —— 是该国最精湛的传统工艺之一。在经历了数个世纪的沉淀后，它正吸引着一批全新的受众。
合竹扇的名字直译为“由合在一起的竹片制成的扇子”。每把扇子都是通过将两片薄薄的竹青层贴合，并以坚韧耐用的韩纸（由桑树皮制成的传统韩国纸）为核心制作而成。整个制作过程需要经过 140 到 150 道手工工序。只要有一根扇骨对齐不准，扇子就无法完美折叠。这里的误差容忍度几乎为零。
制作工艺 — 4个核心阶段
将竹子劈成细条；将外层修整至精确的厚度
将多层韩纸贴合以形成扇面
组装中心轴（要），使扇子能均匀地开合
在完成的扇面上进行书法、绘画或纹饰创作
这项工艺已有约 350 年的历史，全罗北道的全州一直是其历史中心。在朝鲜王朝（1392–1910）期间，合竹扇不仅仅是消暑工具。它是文人雅士和贵族身份的象征，常饰以书法和山水画，并作为皇家礼品赠送。每逢端午节，国王向官员分发扇子已成为习俗，被称为“端午进扇”。时至今日，盘索里歌者在表演时仍手持折扇，走绳艺人也利用它来保持平衡。
“它不仅仅是一件季节性物品。它可以代代相传。” — 金东植，合竹扇第四代传人
这项传统的延续很大程度上归功于匠人的个人坚守和韩国的非物质文化遗产体系。韩国政府根据 1962 年的《文化财保护法》正式指定非物质文化遗产，将传统工艺大师划分为国家、市或省级遗产持有者。金东植先生于 1943 年出生于全州，是合竹扇的第四代传人。他在 2007 年被指定为全罗北道第 10 号非物质文化遗产持有者，随后被认可为国家级“扇子匠”大师。他家族的工艺传承至今已约 140 年，其外祖父罗学千曾在朝鲜王朝末期为宫廷制扇。
如今，合竹扇正以全新的方式走向游客。在全州韩屋村和首尔北村等历史街区，亲手制扇的体验工坊已成为文化旅游的固定项目。许多国际游客可以近距离观察工艺流程并制作专属自己的扇子。此外，这项传统也进入了设计市场：现代版合竹扇融入了流行配色和平面图案，作为旅游纪念品和生活美学用品出售。在 TikTok 和 Instagram 等平台上，将传统折扇与韩服搭配的内容极大地提升了这项工艺作为“K-文化”代表的知名度。
人们普遍认为，使用优质韩纸精制的合竹扇寿命可达 1000 年。无论是作为时尚配饰还是作为珍藏，合竹扇如今的功能已不再局限于季节性的实用性，而是一种与韩国工艺历史的真实邂逅 —— 制作它需要约 150 个步骤，而爱上它，只需要 30 秒。