韩剧里出现的韩国传统纸伞——如今韩国只剩一个人还在制作

一种真的能挡雨的“纸伞”

大多数人听到“纸伞”时，都会下意识认为它一遇到雨就会损坏。

但韩国传统纸伞“JIUSAN（지우산）”恰恰证明了这种想法并不正确。

它以竹子作为骨架，再贴上韩国传统韩纸（HANJI），最后浸涂紫苏油或大豆油，使纸张拥有防水能力。结果是一把既轻盈又坚固的雨伞，甚至被认为比许多现代塑料雨伞更加耐用。

更令人惊讶的是——如今整个韩国，只剩下一个人还在手工制作这种传统纸伞。

JIUSAN（纸雨伞）到底是什么

“JIUSAN（纸雨伞）”这个名字本身其实非常直白。

“Ji（纸）”意为纸，“U（雨）”意为雨，“San（伞）”则是伞。因此，它字面上的意思就是“纸做的雨伞”。

伞面使用的是韩国传统韩纸 HANJI。这种纸由楮树树皮制成，再经过紫苏油或大豆油处理后，会变得防水且异常坚韧。

而伞骨、伞柄与握把，则全部由竹子手工雕刻完成。没有金属、没有塑料、也没有现代合成材料——所有部件都来自韩国传统天然材料。

它曾经不仅仅是雨具

在韩国历史上，雨伞最初并不是普通人使用的日用品。

高句丽古墓壁画中，已经能看到仆人为高等级人物撑伞的场景。到了高丽时期，只有贵族阶层才被允许使用雨伞。

在朝鲜王朝时期，国王的官方出行队伍中一定会有“持伞者”，王室甚至专门安排工匠制作高等级纸伞。

有些高级官员退休时，还会收到一种名为“MANINSAN（万人伞）”的丝绸雨伞，上面写满尊敬者的名字。

换句话说，JIUSAN 并不只是遮雨工具，它也曾是身份、权力与地位的象征。

全州曾是韩国“纸伞之都”

韩国普通民众真正开始广泛使用纸伞，是在朝鲜战争之后。

到了1950年代末至1960年代，JIUSAN 已经成为韩国街头常见景象，而全罗北道全州，则逐渐发展成整个韩国产量最大的纸伞中心。

全州拥有制作韩纸所需的优质楮树，同时也能从附近的潭阳获得大量竹材。

在产业巅峰时期，仅全州长才村（Jangjae Village）就拥有超过30家纸伞工坊。

但1970年代，来自海外的大量塑料雨伞进入韩国市场。它们更便宜、更方便，于是韩国纸伞产业在不到十年内迅速崩溃。

一把 JIUSAN 是如何制作的

制作一把传统 JIUSAN，需要超过80道工序。

工匠必须挑选竹子、劈开、浸泡、日晒、打孔，再一点点组装成伞骨结构。

接着，需要裁剪韩纸、粘贴到伞骨上、修整边缘，并反复涂抹紫苏油或大豆油。

涂油后的纸面，还必须继续晾干二十多天，整把伞才能真正完成。

一些大型装饰型 JIUSAN 的半径甚至超过一米，并拥有接近80根竹制伞骨。

每一把伞都完全不同，而这种工艺几乎无法被机械化取代。

如今韩国唯一还在制作纸伞的人

尹圭相（Yoon Gyu-Sang）于1957年、17岁时，在全州长才村的纸伞工坊开始学习这门技术。

后来，他经营过自己的纸伞工厂，但随着塑料雨伞普及，产业迅速衰落，他也不得不关闭工坊。

很长一段时间里，他停止了纸伞制作。

直到2000年代初，他偶然在电视节目里看到其他亚洲国家仍有人使用传统纸伞，这才重新想起自己曾经掌握的技术。

从2005年开始，他花了整整三年，仅靠记忆恢复传统工具与制作工艺，最终重新成功制作出韩国传统 JIUSAN。

2011年，全罗北道正式将他认定为无形文化财第45号“USANJANG（伞匠）”。而如今，韩国拥有这一称号的人，只有他一个。

他的儿子辞掉半导体工作回来帮忙

尹圭相的儿子尹成浩（Yoon Seong-ho）原本毕业于工科大学，并在半导体公司工作。

但看到父亲独自努力恢复传统工艺后，他最终决定辞职，回到全州学习纸伞技术。

现在，他运营着名为“BIKKOT（비꽃）”的家族工坊。

这个名字的意思是“雨中盛开的花”，因为 JIUSAN 在打开时，看起来就像一朵在雨中绽放的花。

如今，工坊除了制作实用纸伞，也会制作装饰型阳伞、室内摆件与收藏作品，希望让这门传统工艺继续在现代市场中生存下去。

现在还能在哪里见到 JIUSAN

如今，BIKKOT 制作的 JIUSAN 作品，会在韩国部分设计商店销售。

例如设计店“CHAPTER ONE（챕터원）”，就曾贩售由尹氏工坊制作的手工传统阳伞。

全州工艺展示馆也曾多次展出尹圭相的作品。

对想真正接触韩国纸伞文化的人来说，全州依然是最直接的目的地——这里本身也是韩国韩纸与传统工艺最重要的城市之一。

而近年来，JIUSAN 也因为韩剧重新进入大众视野。

2022年 tvN 古装剧《王后伞下（슈룹）》中，主视觉海报就出现了王后撑着传统纸伞站在雨中的画面。随着 Netflix 全球播出，这种韩国传统纸伞的轮廓，也第一次真正被全球观众广泛看见。