Binyeo（비녀）：揭示身份与地位的朝鲜传统发簪

什么是 Binyeo（发簪）？不仅仅只是固定头发的饰品

Binyeo（비녀）是一种韩国传统装饰发簪，用来固定盘发。但它从来不只是一个实用工具。在韩国传统社会中，Binyeo 象征着女性的婚姻状态与贞洁。到了朝鲜王朝之后，Binyeo 成为了女性专用饰品，而在婚礼仪式上，新郎还会将 Binyeo 赠送给新娘，作为爱情的象征。

Binyeo 最早出现于什么时候 —— 又是谁能够佩戴它？

历史记录显示，Binyeo 自三国时代起便已存在，其历史甚至可以追溯到公元前57年左右。在新罗时期，为了抑制奢华风气，装饰性的使用曾受到限制。后来到了朝鲜王朝，大型假发“gache（가체）”被禁止，女性盘发逐渐成为标准发型，而 Binyeo 的使用与种类也因此迅速增加。

在英祖王时期，Binyeo 文化进一步发展。年轻女孩会在成人礼中开始佩戴 Binyeo，象征自己正式迈入成年阶段。

材质所代表的身份

Binyeo 的材质从来不只是审美问题，它代表的是社会身份。金制与银制 Binyeo 通常属于贵族阶层，而寡妇则传统上佩戴木制 Binyeo。角制与木制发簪较常见于平民，而玉制与黄金版本则属于上层阶级。

装饰图案同样具有明确意义。在朝鲜时代，凤凰造型的 Binyeo 只有王后与公主才能佩戴，而王室嫔妃则使用鸳鸯图案。

为什么K-Drama观众总会注意到它

Binyeo 出现在韩国历史中的新罗、高丽以及朝鲜时期，而在历史剧中，它经常被当作一种“视觉上的快速提示”，用来显示角色的身份与社会地位。许多海外观众会注意到这些发簪，却并不真正理解它们所传达的信息。

Binyeo 的材质、装饰图案，甚至大小，都能够准确说明佩戴者在当时社会阶层中的位置。如今，韩国工艺师们仍持续重新演绎凤凰、仙鹤、花纹等传统元素，而部分王室原物则保存在 National Palace Museum of Korea（韩国国立古宫博物馆）等机构之中。

今天的 Binyeo

如今，Binyeo 依然会出现在韩国传统婚礼与韩服摄影中。在韩国旅游与文化商品市场中，它与螺钿漆器（Najeonchilgi）以及韩服并列，被视为最具代表性的韩国传统工艺品之一。

近年来，随着K-Drama与K-Pop的全球流行，包括 Binyeo 在内的韩国传统饰品也再次受到海外关注。世界各地陆续举办了面向外国人的 Binyeo 制作体验活动，而一些海外观众则是在看到 BLACKPINK 成员佩戴带有韩国传统美学风格的发饰后，开始对韩国传统发簪产生兴趣。

对于任何曾经看过朝鲜时代韩剧、并好奇“那根发簪到底代表什么”的人来说，答案是——它代表的意义其实非常多。